[무역 스페인어] 무역 또는 수,출입 해외영업에 많이 쓰이는 단어,용어 정리
안녕하세요. Rio 입니다^^
오늘 포스팅 제목을 "무역 스페인어" 라 정하려 하니 뭔가 엄청 거창해 보이긴 하네요~
그냥 제가 지금까지 몇 년간 수출 관련 일을 해오면서 주로 사용하게 되는 스페인어 단어 및 용어들을 정리해 보고 또 무역,수출입 관련 일을 하고 계시는 여러분들이 보다 쉽게 이해하고 암기할 수 있도록 영어로 무슨 의미인지 비교도 해 보려고 합니다.
방금 전 즉석에서 작성한 내용이니 누락된 표현이나 단어들도 다소 있을 것으로 보입니다.
그 점 이해해 주시길 바라며 추가적으로 궁금한 사항 있으면 댓글로 질문 남겨주세요^^
우선 위 처럼 jpg 파일로 만들어 봤습니다.
단어를 복사해서 단어장을 만들고 싶으신 분들은 밑의 표를 참고해 주세요.
Esp.
coreano
Ingles
abastecimiento (=surtido)
공급
adelanto (=anticipo, pago adelantado)
선금
C/O(Certificate of Origin)
al contado= en efectivo
현금으로
amparar (=avalar)
보증하다
bono (ex. bonos que el gobierno emite 국채)
채권,국채
C.S.F.(costo,seguro,flete)
운임보험료포함조건
C.I.F.
carga consolidada
LCL 선적 개념
Carta de Credíto
신용장
L/C(
certificado de origen
원산지 증명서
certificado de fumigación
소독인증서(훈증서?)
fumigation certificate
condición de pago
지불조건
payment terms
Conocimiento de Embarque
선하증권
B/L(Bill of Lading)
consignatario/a
수화인,수탁자,컨사이니
consignee
contenedor (ex. Contenedor de 40 pies)
컨테이너
cotización
견적
quotation
discrepancia
불일치(L/C 용어)
discrepancy
documentos del embarque
선적서류
embarque / embarcar
선적/선적하다
estado financiero, estado contable
재무재표
financial statement
factura
인보이스
commercial invoice
flujo de caja
현금흐름
Cash flow
honorario
수수료 개념
fee
I.V.A. (el Impuesto sobre el Valor Agregado
부가세
VAT(Value- Added Tax)
itinerario del buque (itinerario del embarque)
선적스케줄
letra de cambio
환어음
credit letter
Libre a Borde del Buque
본선인도조건
FOB(Free On Board)
licitación
입찰,경매,공매
lista del empaque
packing list
naviera
선사
participacion en el mercado
시장점유율
market share
precio unitario
단가
u/price
recolectar
(제품등을) 매집하다
remesa
송금
tiempo de entrega
인도기간
delivery time
tipo de cambio (tasa de cambio)
환율
만들어 놓고 보니 빼먹은 단어도 있네요 ㅋㅋ
Proforma Factura ☞ P/I (Proforma Invoice)
기타 궁금한 점은 댓글로 질문 주세요^^
