헷갈리기 쉬운 스페인어 단어 모음 (동영상으로 공부하세요^^)

헷갈리기 쉬운 스페인어 단어 모음

정말 오랫만에 제 블로그에 글을 쓰네요. 

사실 유튜브를 시작한 후로는 네이버 검색에 절대 의존해야 되는 위태위태한 블로그에는 그만큼 관심이 덜한게 사실입니다. 또 한국어로 한국인을 대상으로 한 블로그의 성장의 한계도 분명히 보이구요.

그래서 최근들어 블로그에는 소홀하게 되네요 ㅎㅎ

아무튼 오늘은 오랫만에 스페인어 관련 포스팅을 해 보려고 합니다.

바로 스페인어권 구독자를 위해 스페인어를 처음 배우는 외국인들이 헷갈리기 쉬운 스페인어 단어들 이라는 주제로 재미있는 동영상을 제작해 봤는데요.

반대로 스페인어를 공부하시는 여러분들에게도 재미있는 학습 자료라 생각하여 동영상과 대본 (guión) 을 이번 포스팅에 올려보려고 합니다.

먼저 동영상을 보여 드릴께요.

물론 저희는 이런 단어들이 헷갈리지는 않습니다. 하지만 처음 스페인어를 공부하시는 분들에겐 종종 헷갈리는 단어들일 것 같네요.

지금부터 대본을 알려 드릴께요.

juntos) hola a todos seguidores

rio) Tal como les dijimos, nosotros ambos hemos estudiado español varios años.

     Cuando empezamos a estudiarlo, hubieron algunas palabras confundidas, o sea las que a menudo 

     nos equivocamos.

chris) Por lo tanto hoy vamos a mostrar qué son esas palabras usando la forma de diálogos.

[Dialogo 1]

rio) Antes que nada quiero decir que he intentado buscar a una mujer que hable español, pero no tengo ninguna amiga quien pueda hablar español.

Asi que ahora tengo el papel de mujer

Hombre) oye amor, vamos a tomar la cerveza un poco más. 

Mujer) no te puedo creer. mi mama siempre dice que el hombre es animal..

Hombre) No te preocupes. soy caballo.

Mujer) eh? aha.. tienes gran peXX?

rio) Cuando empezamos a estudiar español, siempre estabamos confundidos entre las 3 palabras como caballo,cabello,caballero.

chris) son parecidas, no?

[Dialogo 2]

Rio) ay, desde anteayer tengo mucho dolor de maranbula.

chris) que es maranbula?

rio) aqui maranbula

chris) eso es mandíbula, no?

rio) Hace varios años siempre me equivoqué de mandíbula con maranbula, ya que las ambas se sonan como alguna palabra de budismo. pero ahora sé bien. no existe la palabra maranbula.

[Dialogo 3]

chris) Ay, Rio. Tengo mucha hombre. Aun no he comido nada.

rio) eh? eres maricón?

chris) Me encanta maricón frito

vamos a comerlo para el almuerzo.

Rio) Joder !!

chris) a veces me cuesta distinguir las 3 palabras como maricón, camarón y calamar.

rio) tal vez porque son mariscos, no?

chris) maricon no es marisco. ya lo sé ciertamente

rio) también antes nos costaba un poco distinguir las palabras como hombre, hombro, hambre, puesto que estas 3 palabras se sonan parecidas.

[rodaje extra]

Rio) La palabra más dificil que yo sé es... impermeabilización.

No sé por qué la sé, a lo mejor trabajando como un intérprete la aprendí de memoria 

여기 까지입니다. 모르는 단어는 사전 찾아보시면서 즐감하세요^^