오늘은 나름 고급 정보 포스팅을 해 보려고 합니다^^
저같은 경우 수출일을 하고 있는데 주 거래처(바이어) 절반 이상이 칠레 기업입니다.
아시다시피 수출시엔 바이어 측에 원산지증명서(C/O) 를 기타 선적서류(Inv/PL/BL 등)와 함께 보내주어야 하는 경우가 많은데 대다수의 국가로의 수출의 경우에는 대한상공회의소에서 발급받으면 되지만 칠레로의 수출의 경우엔 한-칠레 FTA 에 의거하여 개별적인 원산지증명서 (C/O) 양식으로 작성 및 발행하여야 합니다.
즉, 수출자가 개별 작성 및 신고하여야 하는 것이죠.
이게 어찌 보면 업무상 더 편하긴 한데 이 원산지증명서 서식을 가지고 있지 않을 경우, 칠레로의 수출이 막연하고 어렵게
느껴질 것으로 보입니다. 어디서 서식 파일을 다운받을 수 있는지도 막연하구요.
따라서 오늘은 한-칠레 FTA 에 따른 원산지증명서(C/O) 양식을 다운받으실 수 있도록 올려드리고 간단히 작성법을 설명드릴께요.
(** 한가지 부연 설명 드리자면 정확한 날짜는 모르겠지만 대략 2014년 4월 이후 C/O 양식이 약간 바뀌었습니다.
칠레에 한 바이어가 있는데 금년 3월 수출시엔 C/O 에 대해 별다른 언급이 없었는데 이번 8월달에 수출을 진행하려고
하니 바이어측에서 양식이 바뀌었다고 새 서식 파일을 보내주었네요.
따라서 4월 이후 어느 시점부터 약간 양식이 바뀐것으로 보고 오늘 바이어로부터 받은 따끈따끈한 새 양식 파일로
첨부하겠습니다.)
CertificadoCoreaIngles(Formato Nuevo).doc
위 첨부파일을 다운 받으세요!! 영문 버전입니다. 스페인어 버전 아니니 안심하세요^^
C/O 1 페이지
C/O 2 페이지
양식은 위 두 사진처럼 2장으로 만들어져 있으며 2 page 는 작성방법에 대해 설명해 놓은 페이지 이며
첫번째 page 가 수출자가 직접 작성해야 하는 부분입니다.
** Issuing Number:
우측 제일 상단에 있습니다. 원산지증명서 발급 일련번호를 기재하면 됩니다.
수출자 마음대로 정하면 되요. 예를들어 수출사명이 막장 코퍼레이션이면 MJCO-140814 등..
원하는 넘버링 체계로 기재하면 됩니다.
1. Exporter (수출자) :
수출자의 사명, 주소(국가 포함), 연락저 정보 및 Tax ID No. 부분에는 사업자등록번호를 기재
2. Producer (생산자):
- 생산자가 1명일 경우: 생산자 사명, 주소(국가포함),연락처 정보 및 사업자 등록번호 기재
- 생산자가 2명 이상일 경우: "VARIOUS" 를 기재하고 모든 생산자의 리스트를 첨부
(사명, 주소(국가포함),연락처 정보 및 사업자 등록번호 포함)
- 생산자와 수출자가 같을 경우 "SAME" 기재
- 생산자를 모를 경우: "UNKNOWN" 기재
- 생산자를 기밀로 할 필요가 있을 경우: "Available to Customs upon request" 기재
3. Importer (수입자):
- 수입자의 사명(Razon social), 주소(국가 포함)
- 수입자를 알지 못할 경우 "UNKNOWN" 기재"
- 수입자가 다수일 경우 "VARIOUS" 기재
4. Description of Good(s):
- HS 코드 및 Commercial Invoice 와 관련시킬 수 있는 상세한 상품의 설명을 기재
Commercial Invoice 번호 기재
- Commercial Invoice 번호를 모를 경우 shipping order 또는 purchase order 넘버 등
물품을 확인할 수 있는 관련번호 기재
ex> 예를 들어 저같은 경우 자동차 부품을 선적하는데 이 경우 다음과 같이 기재하고 있습니다.
REPUESTOS PARA AUTOMOVILES
INCOTERM : FOB
Total * PALLETS (또는 CARTONS)
(COMMERCIAL INVOICE NO. ******)
REPUESTOS PARA AUTOMOVILES 은 스페인어로 자동차부품이란 뜻인데 이부분이 여러분의 회사가 수출하는
품목에 맞게 수정하면 되며 이 부분을 스페인어로 적어야 하는지 영어로 적어도 되는지는 바이어 측과 별도로 상의하면
될 것으로 보입니다.
5. HS No. (세번부호):
항목 4의 각 물품의 HS 번호 6자릿수까지 기재
6. Preference Criterion (특혜기준) :
항목4의 각 물품에 대하여 적용할 수 있는 특혜기준(A~D) 기재
A: 역내국에서만 완전하게 획득하거나 생산된 경우.
B: 물품이 일방 또는 양 당사국의 영역내에서만 생산되고 해당 물품의 생산에 사용된 비원산지재료에 대해 부속서(annex 4)에 규정된 세번변경기준, 부가가치기준, 주요공정기준 및 협정 4장에 규정된 다른 적용가능한 기준을 충족한 경우
C: 물품이 협정 제4.2조 제1(a)부터 제1(d)의 기준에 의한 원산지요건을 충족한 원산지재료로만으로 일방 또는 양 당사국의 영역내에서만 생산된 경우
D: 물품이 일방 또는 양 당사국 영역내에서 생산되었으나 그 물품의 생산에 사용된 하나 이상의 비원산지재료가 협정 4.2.1 C(i, ii) 규정에 해당하여 세번변경은 이루어지지 않았으나, 부가가치 기준을 충족한 경우
~~~~~라고 하는데 음...저는 무역 전문가가 아니라서 뭔소린지 모르겠네요 ㅎㅎ
그냥 저는 A 를 기재합니다. 이 부분은 모르시면 관세사나 혹은 기타 전문기관에 문의 하세요^^
7. Regional value Content (역내부가가치):
부가가치기준 적용대상 물품으로
- 공제법(build-down method)에 의해 계산한 경우:“BD”
- 집적법(build-up method)에 의해 계산한 경우:“BU” 기재
8. Country of Origin (원산지 국가):
원산지가 한국일 경우:“KR”
∙원산지가 칠레일 경우:“CL” 기재하면 됩니다.
9. Remarks (비고):
송품장이 비당사국에서 작성되었을 경우 작성자 이름, 회사명 주소를 기재하면 되고 아닐 경우 그냥 공란으로 남겨두면 됩니다.
서식 밑 부분으로 가서...
** Authorized Signature
C/O 를 출력 후 대표자가 수기로 싸인하면 됩니다.
** Company Name
수출자의 사명,주소,연락처,이메일 Tax ID No. 등 위 1번 항목에서 기재한 사항을 다시 적어주면 됩니다.
** Name(Print or Type)
수출사 대표자 이름을 적어주면 됩니다.
** Title
Name 부분에 기재한 이름이 대표자일 경우 President 등으로 기재하면 됩니다.
** Telephone/ Fax/ E-mail
수출자의 해당 정보 기재하면 됩니다.
이상으로 한국-칠레 FTA 에 따른 원산지증명서 (Certificado de Origen) 작성방법 및 다운로드 포스팅을 마칩니다.
<관련 무역지식글>
스페인어 Commercial Invoice (Factura) 양식
칠레 Valparaiso 항구 모습이에요.
칠레 Santiago 시에 위치한 수입업체들의 경우 일반적으로 Valparaiso 항 또는 San Antonio 항을 통해 수입하더군요!!
