스페인어 관련 포스팅은 정말 오랫만인 것 같네요.
요즘은 제 블로그를 잡블로그(?)로 운영하고 있거든요 ㅎㅎ
요즘 제가 이 블로그에 자주 포스팅 하는 내용이 "~에 좋은 음식" 시리즈로..일종의 의학 관련 정보들을 많이 포스팅 하고
있습니다.
(관련 글들을 보시려면 http://gitano.tistory.com/category/Health/Salud ☜ 여기 클릭!!)
주로 이런 글들을 포스팅 하기 위해서 스페인어권 의학,약학,식품영양학 사이트 들 글들을 보고 번역 작업을 많이 하게 되는데요.
그래서 오늘은 제가 최근에 의학관련 글들을 작성하면서 자주 보아온 의학 관련 단어들에 대해서 정리해 보는 시간을
마련했습니다.
중급 이상의 스페인어 실력을 갖추신 분들에게 유용한 단어들이 될 거라 생각합니다^^
▶병명 관련 용어
먼저 병의 명칭에 관한 주요 단어들을 정리해 볼께요.
(** f: 여성명사, m: 남성명사, a: 형용사)
alopecia [f] 탈모,탈모증
anemia [f] 빈혈,빈혈증 * anemia maligna 악성 빈혈
angina [f] 후두염(= inflamación de la garganta)
anorexia [f] 식욕감퇴,거식증
apendicitis [f] 맹장염
artético/a [a] 관절(통)의 * inflamación artética 관절염
inflamación [f] 염증
artrítico/a [a,m,f] a) 관절염의 m,f) 관절염 환자
artritis [f] 관절염 (inflamación artética)
asma [f] 천식
astenia [f] 무력증,무기력증
bronguitis [f] 기관지염
catarata [f] 백내장
diabetes [f] 당뇨병
diabético/a [a,m,f ] a) 당뇨병의,당뇨병에걸린 n)[남,여동일] 당뇨병환자
diarrea [f] 설사
estreñido/a [a, 과거분사 형태] 변비에 걸린
estreñimiento [m] 변비
hemorroide [f] (주로 복수형) 치핵,치질
laringitis [f] 후두염
leucemia [f] 백혈병
migraña [f] 편두통
obesidad [f] 비만,비만증
osteoporosis [f] 골다공증
parálisis [f] (단,복수동일) 마비 * parálisis cerebral 뇌성마비, parálisis infantil 소아마비
reumático/a [a,m,f] a)류머티즈의 m,f) 류머티즈 환자
reumatismo [m] 류머티즈
tétano(s) [m] 파상풍,경직성
tuberculosis [f] 결핵 * tuberculosis pulmonar 폐결핵 tuberculosis de la columna vertebral 척추결핵
tumor [m] 종양 * tumor maligno 악성종양 tumor benigno 양성종양
uretritis [f] 요도염
viruela [f] 천연두
위 단어 들에서 보듯이 병명에 관련된 단어들은 주로 여성명사가 많습니다.
아..그리고 병명은 아니지만 남자들 중에 저에게 많이 물어보는 단어 한가지...
여자의 생리, 월경은 스페인어로 menstruación 입니다. 여성명사 이구요.
근데 왜 이걸 궁금해 하지? 제군들!! 학구열인가?? 변태열인가??
▶ 해부,신체기관 관련 단어
다음은 해부, 신체기관과 관련된 단어들 입니다.
(** f: 여성명사, m: 남성명사, a: 형용사)
axila [f] 겨드랑이
laringe [f] 후두
mandíbula [f] 턱(= quijada)
vena [f] 혈관,정맥
riñón [m]신장
pantorrilla [f] 종아리,장딴지
barriga [f] 복부,배(= veintre) * dolor de ~ 복통
esternón [m] 흉골,가슴뼈
útero [m] 자궁 * cuello de ~ 자궁 경관
hígado [m] 간장
próstata [f] 전립선
amígdala [f] 편도선
amniótico [a] 양막의 *líquido amniótico, aguas amnióticas 양수
glóbulo [m] 1.구체 2.혈구 * glóbulo rojo 적혈구 * glóbulo blanco 백혈구
umbilical [a] 배꼽의 * cordón umbilical 탯줄
cuero [m] (동물의)가죽 * cuero cabelludo 두피
arteria [f] 동맥
아..참고로!!
해부는 스페인어로 뭘까요?
autopsia [f] 검시, 사체해부 라는 뜻입니다.
자매품 단어로는~~
morgue [f] 시체보관소
medicia forense 법의학
등이 있습니다.
혹시나 해서 말씀 드리자면 이런 단어들은 호기심에 유튜브나 구글에서 쳐보지 마세요^^
평생 보시지 못한 광경을 보시게 될지도 모르겠....
(아...어릴땐 법의학자가 꿈이었는데 ㅜㅜ)
▶ 기타 의학,약학 관련 스페인어 단어들
마지막으로 그 밖의 유용한 의학,약학 관련 단어들을 살펴보자면~~
achaque [m] 지병,숙환,질병 * los achaques de la edad 성인병,노환
anestesia [f] 마취 2.지각마비,무감각
anestesiar [vt] (~를)마취시키다,무감각 하게하다
anestésico/a [a,m] a)마취의 m)마취제,마취약
anestesista [m,f] 마취 담당의사
antibiótico [m] 항생제
anticuerpo [m] 항체,면역체
antiséptico [m] 살균제,소독약
carbohidrato [m] 탄수화물
cirugano/a [m,f] 외과의사
cirugía [f]외과 * cirugía plástica 성형외과
demencia [f] 1.광란,광기(locura) 2.정신착란
diagnosticar [vt] 진단,진찰하다
diagnostico/a [a] 진단상의
epidemia [f] 전염병,유행병
epidémico/a [a] 유행병의,전염병의
graso/a [a] 지방질의 * ácido graso 지방산
higiene [f] 위생,위생학 * higiene pública 공중위생
higiénico/a [a] 위생의,위생적인
higienizar [vt] 위생적으로하다. 깨끗이 하다
inmune [a] 면역이 된
inmunidad [f] 면역,면역성
inmunizar [vt] 면역시키다. 예방접종하다
inmunológico/a [a] 면역의,면역학의 * el sistema inmunológico 면역체계
insaturado/a [a] 불포화상태의 * grasa insaturada 불포화지방
neurocirugía [f] 신경외과
neurocirujano/a [m,f ]신경외과 의사
neurólogo/a [m,f] 신경학자, 신경과 의사
ortopedia [f] 정형외과
proteína [f] 단백질
quirófano [m] 수술실
rigidez [f] 굳어짐,경직 * rigidez cadavérica 사후 경직
sanguíneo/a [a] 피의 * grupo/tipo sanguíneo 혈액형 * vasos sanguíneos 혈관(=vena)
saturado/a [a] 포화상태의 * grasa saturada 포화지방
síntoma [f] (병세의)징후,증상 2. 징조,조짐
transfusión de sangre 수혈
위의 단어들을 응용해 보면
ácido graso insaturado 는 불포화 지방산
ácido graso insaturado omega 3 는 오메가 쓰리 불포화 지방산 이겠지요!!
이정도 단어들만 잘 암기하셔도 살아가면서 필요한 왠만한 의학,약학 관련 단어들은 해결될 거라 생각합니다.
더 어려운 단어들은 제가 의학도가 아닌 관계로....
다음 생애에 의사가 된다면 포스팅 해 보지요^^
